Mariana Franco San Román es Licenciada en Letras y Doctora en Letras Clásicas por la UBA. Actualmente es investigadora postdoctoral de la Uniwersytet Slaski w Katowicach (Polonia). Ha sido becaria de la UBA, del CONICET, de la Fondation Hardt y de la Fulbright Commission. Ha enseñado latín y griego antiguos en el nivel terciario.

Es autora de artículos y capítulos de libro sobre la relación entre política, lenguaje y discurso en la literatura griega clásica y ha traducido a autores griegos al español.