Presentación, por la Comisión Directiva de la SAPI

1/ La clínica transcultural: epistemología y técnica, por Marie Rose Moro
- Pensar
- La cultura del interior
- El enigma de la enfermedad
- El ser, el sentido y el hacer
- La migración como separación
- El exilio, una triste felicidad
- Repensar el hacer
- Un dispositivo mestizo y cosmopolita
- El cuidado de manera plural
- El viaje de las lenguas maternas
- El terapeuta también es un ser cultural: la contra-transferencia-cultural
- Modificar el tiempo
- Eficacia terapéutica-investigación
- ¿Qué propone un enfoque transcultural?
- Ni mágico ni exótico, una práctica conveniente para todos
- Las condiciones de la subjetividad
- Experimentar la diferencia
- Bibliografía

2/ El concepto de filiación narrativa. El cuarto eje de la filiación, por Bernard Golse y Marie Rose Moro
- Introducción
- Los tres ejes de la filiación según J. Guyotat
- La filiación legal, simbólica o instituida
- La filiación psíquica, afectiva, imaginaria o narcisista
- El concepto de filiación narrativa como cuarto eje de la filiación (eje del relato)
- Las raíces epistemológicas del concepto de narración
> Las raíces filosóficas
> Las raíces históricas
> Las raíces literarias y lingüísticas
> Las raíces psicoanalíticas
> Las raíces del desarrollo
- A partir de las interacciones precoces
> El espacio de las interacciones precoces como espacio de narración en ambos sentidos (los trabajos del Instituto Pikler-Loczy en Budapest)
- La experiencia del CNAOP (Consejo Nacional para el Acceso a los Orígenes Personales)
- La adopción: ¿información o revelación?
- El deseo de los padres adoptantes y el derecho a una historia para los niños adoptados
> Lisette, el pajarito asustado
- El derecho a una historia y no solamente el derecho a los orígenes
- Conclusión
- Bibliografía

3/ La adopción internacional. La doble extranjería del niño adoptado de otros “lugares”, por Bernard Golse
- Introducción
- El niño, ese extranjero permanente
- “El bebé en la cabeza” de los adultos
- El “embarazo psíquico” de los candidatos a adoptar
- Conclusiones
- Bibliografía

4/ Crecer en un mundo abierto, ¡una suerte!, por Marie Rose Moro
- Mil y una formas de representarse los niños
- Ejemplos de lógicas culturales
- Los bebés y sus padres: el desafío de la parentalidad
- Proteger los bebés y cuidarlos
> La práctica de los cuidados
> Actitud hacia las técnicas terapéuticas y a su disposición
- Comparar el desarrollo infantil
- La cultura participa en la prevención psicológica precoz
- Los bebés de parejas mixtas, los bebés nacidos en el exilio, y los educados por las niñeras
- Los bebés en las llamadas nuevas familias y los parentescos escogidos
- Los hijos de migrantes en la escuela, cambiar de un idioma a otro y de un mundo a otro
> Cuando la escuela decepciona
> El tiempo no apacigua nada
> La escuela debe aprender a hablar de la pluralidad antes que esconderla
- La diversidad cultural y lingüística de los niños, un valor para cultivar
- Una historia de todos los días, Makan, el dolor del fracaso
- Los adolescentes: unas construcciones identitarias complejas
- Para los adolescentes, negociar entre lo mismo y el otro
- ¿A quién me parezco?
- La necesaria conflictividad entre yo y nosotros
- ¿Cómo la vulnerabilidad puede traducirse en creatividad y nuevas habilidades?
- Conducta a adoptar frente a un niño que acaba de llegar a un país que no conoce
- Conducta a adoptar frente a todo los hijo de migrantes
- ¿Derivar en el ámbito de la psiquiatría o en psiquiatría transcultural?
- Bibliografía

Acerca de los autores