La presente obra fue hechaa para traductores, para los que no son especialistas en el área sino investigadores de otras conexas y hayan de imponerse de las acepciones medievales de los términos latinos que la Filosofía suele emplear; pero también, y principalmente, como herramienta inicial para quienes comienzan a adentrarse en el vasto campo de la filosofía medieval.

Los primeros podrán encontrar algunas sugerencias de traducción y la aclaración del sentido de ciertas palabras y expresiones que presentan problemas a la hora de verterlas al español; a los segundos les allega una síntesis muy apretada de cada tema, evitándoles destinar demasiado tiempo en rastreos que los distraen de su especialidad; para quienes se inician en la filosofía de este período, se propone procurar un elemento que, mediante sus frecuentes remisiones internas, ilumine el itinerario de viaje a esa supuesta “Edad oscura”.

816 páginas,
2ª edición febrero 2014 (1ª edición 2005).
ISBN: 978-84-15295-34-1.
Rústica. Formato 14 x 21,5
Colección: Ideas en debate, Serie: Historia Antigua-Moderna (dirigida por José Emilio Burucúa).