Scivias. Primera Parte, de Hildegarda de Bingen. Lectura y comentario al modo de una lectio medievalis

Scivias. Primera Parte, de Hildegarda de Bingen. Lectura y comentario al modo de una lectio medievalis

Traducido, anotado y comentado por Azucena Fraboschi.

Un silencio de siglos ha acompañado a esta asombrosa, fascinante mujer del siglo XII, Hildegarda de Bingen, redescubierta en los últimos cuarenta años del siglo pasado, y a la que la voz de las ciencias (medicina, psicología), las artes (música, pintura), y diversas corrientes de pensamiento (filosófico, teológico, ecológico, de espiritualidad, etc.) declaran de actualidad.

Hildegarda de Bingen, décima y última hija -nacida en 1098- de un matrimonio noble y próspero; niña de constitución débil y enfermiza, a los ocho años fue confiada para su educación a Jutta, hija del conde de Sponheim y reclusa desde 1112 en el monasterio de San Disibodo. En 1115 profesa con votos perpetuos y a la muerte de Jutta, en 1136, es elegida abadesa de una comunidad que cuenta con diez religiosas. Desde sus tres años de edad estuvo dotada del regalo de la visión divina, pero es recién en 1141 que recibe de Dios la orden de escribir cuanto ha visto y oído.

$ 44.200

Disponible también en:

Más información

Este libro —primera obra profética de Hildegarda—, cuyo título completo es Sci vias Domini (Conoce los caminos del Señor), fue escrito entre los años 1141 y 1151; presentado parcialmente e inconcluso, fue aprobado por el Papa Eugenio III en el sínodo de Tréveris (1147-48), y por mucho tiempo fue la obra más divulgada de la abadesa y la que mayor fama le valió.

Precedida por un Prólogo o Declaración escrita luego de finalizado el libro, la obra está dividida en tres partes cuyos temas son: la Creación, la Redención y la Santificación (la obra de cada una de las Personas de la Trinidad), e incluye en total veintiséis visiones.

Scivias es, pues, un estudio exegético, una summa teológica y «una obra multimedia en la que las artes de la iluminación, la música y el drama aportan su variada belleza para realzar el texto y enaltecer el mensaje visionario.» Porque Scivias está bellamente iluminado con treinta y cinco miniaturas realizadas en el monasterio de San Ruperto hacia 1165 bajo la supervisión de Hildegarda, y que no son meramente decorativas sino que corresponden e ilustran el contenido de las visiones.

Descargar los textos latinos

 

576 págs.
Incluye 8 págs. ilustradas a todo color con las visiones de Hildegarda y una versión digital en línea de los textos en latín.
1° edición noviembre de 2009.
ISBN 978-84-92613-31-1.
Formato 15,5 x 23 cm. Rústica
Colección Serie Hildegardiana

Índice

Hildegarda de Bingen (una pequeña pluma en las manos de Dios)

1. Vida y obras
2. Scivias (Conoce los caminos del Señor)
3. Scivias: la estructura de la obra
Primer libro: El Creador y la Creación
Segundo libro: El Redentor y la Redención
Tercer libro: la historia de la Salvación
La Lectio Medievalis (la lectura monástica)

1. La lectio, un modo de trabajo personal
2. La lectio, hoy
3. La lectura de Scivias, “al modo de una lectio medievalis”
Scivias. Declaración de las verdaderas visiones que fluyen de Dios

Scivias 1, 1: Dios, el Señor

Scivias 1, 2: Creación y caída del hombre

Scivias 1, 3: El Universo y su simbolismo

Scivias 1, 4: El hombre y su tabernáculo

Scivias 1, 5: La Sinagoga

Scivias 1, 6: Los coros angélicos

Apéndice biográfico

Bibliografía consultada

1. Fuentes
1.1. Obras de Hildegardis Bingensis (Hildegarda de Bingen). Ediciones latinas
1.2. Obras de Hildegarda de Bingen (traducciones)
2. Estudios sobre Hildegarda de Bingen
2.1. Libros
2.2. Artículos y colaboraciones
3. Estudios sobre la mujer medieval (siglo XII, Hildegarda de Bingen)
3.1. Libros
4. Estudios generales (cultura cristiana, pensamiento filosófico)
4.1. Libros
5. Diccionarios especializados

Autorxs

Hildegarda de Bingen